課する

かする
to impose

* * *

かする【課する】

*impose

|他|〖D〗 《正式》［SVO₁ on ［upon］ O₂］ O₂(人・物)にO₁(義務・仕事・罰金・税など)を課す， 負わす

The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新しく税を課した.

*charge

|他|〖D〗 (税など)を〔人・物・土地などに〕課す〔on， upon， to〕；(人・物・土地など)に〔税などを〕課す〔with〕

charge tax to ［on］ her estate ＝charge her estate with tax 彼女の地所に税金を課す.

*assess

|他|《正式》(税金・寄付金・会費など)を〔人・物に〕課す［割り当てる］ 〔on， upon〕；(金額)を〔人に〕課する〔at， in〕

assess a tax on him ［land］ =assess him ［land］ for a tax 彼［土地］に税金を課する

She was assessed (at ［in］) ￥10， 000. 彼女は1万円を(税金・罰金として)課された.

*tax

|他|〖D〗 (政府などが)(人・物)に税金を課する， 課税する

We're heavily taxed. 我々は重税を課せられている.

**give

|他|〖D〗 ［SVO₁O₂］ O₁(人)に(罰として)O₂(労働など)を課する

We gave him six months' labor. 彼に6か月の重労働を課した.

levy

|他|(税金など)を〔…に〕課す〔on， upon〕

levy a tax on tobacco ［him］ タバコ［彼］に税金を課す.

* * *

かする【課する】

〔負担させる〕 (税などを) levy [put, place] 《a tax on sb》; impose 《a fine on sb》; assess 《a tax on…, a fine against…》; (仕事などを) assign 《a task to sb》; impose 《a task on sb》; task sb; set sb 《a difficult job》.

●重税を課する tax 《the people》 heavily; impose heavy taxes 《on the people》; burden 《the people》 with heavy taxes

・宿題を課する assign [set] 《a pupil》 homework

・任務を課する assign [set] sb a task [duty, job, responsibility]

・ノルマを課する impose a quota; fix a norm; set a standard to be reached

・自ら課した self-imposed 《deadline》.

●彼はきつい練習メニューを自らに課した. He imposed a strict training program on himself.

・地球環境問題は 21 世紀のわれわれに課せられた重大な課題である. The global environment is a serious matter (set) for us in the 21st century.